Translation areas of expertise

 I provide professional German to English translations and Spanish to English translations in the following fields:


Legal Translation

Legal documents such as contracts, agreements, legislation, guidelines, terms and conditions, GDPR, articles of association and court documents for various private clients and translation agencies.


Medical Translation

Clinical trials, medical reports, medical product information, data sheets, patient information and research papers for companies such as Boehringer Ingelheim.


Marketing Translation

Websites, brochures, press releases, advertising texts and presentations for clients such as Saxoprint, Mücke, Sturm & Company and Mortimer English Club.


Technical Translation

Instruction manuals, handbooks, product specifications and product information for clients such as Siemens, Ergatec AG, Jenoptik and Caltech.


Literary Translation

A translation of "Die Geschichte von der 1002. Nacht" - "The Tale of the 1002nd Night" by Joseph Roth for the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).

Contact me now for more information about my translation services or a free quote.